1. Bible Education Accelerates

성서 교육 활동이 가속화되다

2. 1979 – The Department of Education Organization Act creates the US Department of Education.

1979년, 미국 교육부 조직법이 제정됨에 따라서 미국 교육보건부는 미국 보건복지부로 개칭된다.

3. In part, because they are reluctant to address one of the chief goals of education: moral education.

부분적으로는, 학교가 교육의 주된 목표 중 하나인 도덕 교육을 베풀기를 주저하기 때문이다.

4. Well, education is a global religion.

교육이란 세계적인 신앙이라고 할 수 있습니다. 교육에 기술이 더해지면

5. And they have absolutely amazing education systems.

핀란드는 정말 놀라운 교육 체계를 갖추고 있죠.

6. Kereru Geyser is probably independent of other springs on the fissure.

케레루 간헐천(Kereru Geyser)은 아마도 열구의 다른 온천과는 독립적으로 만들어진 것처럼 보인다.

7. How do I present my Education Finance Plan?

나는 어떻게 내 교육 재정 계획을 발표하는가?

8. When you applied the independent... was the throttle in the forward position?

단독 브레이크 걸었을 때 기어 위치도 바꿨었죠?

9. A position-independent program could be loaded at any address in memory.

위치 독립 프로그램은 메모리의 어느 주소에도 로드될 수 있다.

10. Groups include self-employment, job search, and education.

모든 참여자는 이 소책자부터 시작하는데, 그 이유는 현재의 자립 수준을 파악하고, 어느 그룹이 자립에 도움이 될지 결정하기 위해서이다 그룹에는 자영업, 구직, 그리고 교육이 포함된다.

11. Computers are active in the field of education too.

‘컴퓨우터’는 교육계에서도 활발하게 사용된다.

12. So at edX and a number of other organizations, we are applying these technologies to education through MOOCs to really increase access to education.

그래서 edX와 수 많은 다른 기관들에서, 우리는 이러한 기술들을, 교육에 대한 접근성을 높히기 위해 MOOCs를 이용하여 교육에 접목시키고 있습니다. 그리고 여러분은 이 예시를 들어보셨을 겁니다.

13. Quintana also endorses the recommendations of the group of independent experts on accountability.

퀸타나 특별보고관은 또한 ‘북한 인권침해 책임규명을 위한 유엔 인권이사회 독립전문가그룹(“독립전문가그룹”)’의 권고사항을 지지한다.

14. Honourable UN Envoy for Global Education Mr Gordon Brown,

존경하는 세계교육기구 대표 Mr. Gordon Brown

15. It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

이러한 징계에는 권고, 시정, 교육 그리고 필요하다면 벌을 주는 것이 포함됩니다.

16. 13 In accepting Jehovah’s authority, we need to guard against an independent spirit.

13 우리가 여호와의 권위를 받아들이려면 독립의 영을 조심해야 합니다.

17. Lucca was an independent republic until the Napoleonic period in the 19th century.

루카는 19세기 나폴레옹 시대까지 독립을 유지했었다.

18. You can also change the styling of this symbol, independent of the path.

또한 경로의 독립으로 이 상징의 스타일을 바꿔볼 수도 있습니다. 그래서 여러분은 사이즈를 조절할 수도,

19. In computing, position-independent code (PIC) or position-independent executable (PIE) is a body of machine code that, being placed somewhere in the primary memory, executes properly regardless of its absolute address.

위치 독립 코드(PIC: position-independent code) 또는 위치 독립 실행 파일(PIE: position-independent executable)은 메모리의 어딘가에 위치한 기계어 코드의 몸체로서 절대 주소와 관계 없이 적절히 실행된다.

20. The constitution provided for equal rights for all citizens without distinction of race or creed, abolition of slavery, an independent judiciary based on civil (rather than religious) law, universal elementary education, and a bicameral parliament, with a Senate appointed by the Sultan and a directly-elected Chamber of Deputies.

헌법에서 보장한 주요 내용으로는 인종이나 종교적 신념 구분 없이 모든 국민들의 평등권 보장, 노예제 폐지, (이슬람교 교리 대신) 시민법에 의거한 독립된 사법부, 보통 초등 교육, 그리고 술탄이 임명하는 상원과 직접선거로 선출되는 하원, 이 둘로 구성된 양원제 의회 설립이 있었다.

21. “It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.

런던의 「인디펜던트」 신문은 이렇게 보도한다. “사라지는 것은 언어 자체만이 아니다.

22. We turn ourselves into hapless victims rather than agents capable of independent action.13

우리는 스스로를 독립적인 행동을 행사할 수 있는 주체가 아니라 불운한 피해자로 만들게 됩니다.13

23. But what happens if countries want to borrow money for education?

하지만 국가가 교육 자금을 빌리고 싶다면 어떻게 할까요?

24. Amazingly, the heart’s millions of cells each have the independent ability to contract and relax.

놀랍게도, 심장의 수백 만개의 세포는 각기 독립적인 수축 및 이완 능력을 가지고 있읍니다.

25. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

물론 필요한 인정과 승인을 얻기 위하여 사람이 너무 독립적이 되어서는 안 됩니다.

26. Iron Curtain countries have long proscribed their work of Bible education.

철의 장막 국가들은 그들의 성서 교육사업을 오랫 동안 금지하여 왔다.

27. The DPRK's politically determined classification system restricts children's access to education.

정치적으로 사회계층이 분류되는 북한사회에서 아동들의 교육기회는 큰 제약을 받는다.

28. * Incorporate human rights education, with clear definitions according to international standards.

• (평안남도, 자강도, 량강도, 함경남북도 또는 농부와 광부가 거주하는) 지역의 학교 출석률은 평양에 비해 어떠한가?

29. How is higher education closely linked to advancing the present system?

고등 교육은 현 제도의 발전과 어떻게 밀접한 관련이 있습니까?

30. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(하느님께서는 인간 피조물에게 하느님으로부터 독립하여 자기만의 길을 계획할 수 있는 권한을 주지 않으셨다.)

31. Kim also developed a cult of personality by demanding absolute loyalty to him as the embodiment of the state, and systematically eradicated independent media, free trade unions, and any other sort of independent organizations in North Korea.

김일성은 또한 국가의 화신인 자신에 대한 인격숭배와 절대적 충성을 요구했고, 독립언론, 자유로운 노동조합과 같은 국내 독립단체를 일소시켰다.

32. Seattle Country Day School (SCDS) is a private/independent kindergarten–grade 8 school in Seattle, Washington.

시애틀 컨트리 데이 스쿨(Seattle Country Day School)은 미국 워싱턴 주 시애틀에 있는 사립 8년제 초중고등학교이다.

33. The enrollment in our education system has doubled, increasing by approximately 200,000.

교회 교육 기구에 등록된 수는 약 200,000명으로 배로 증가되었습니다.

34. The Bible education work of Jehovah’s Witnesses is supported by voluntary contributions.

여호와의 증인의 성서 교육 활동에 드는 비용은 자발적인 기부로 충당된다.

35. The problem of voting for a single value by a group of independent entities is called Consensus.

독립적인 엔트리 그룹에 의한 단일 값 투표 문제는 합의라고 불린다.

36. So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?

개척정신을 물려받아 화석 연료로부터 독립하여 지속적인 모험을 계속할 수 있을까요?

37. Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.

통계적으로 그들은 서양의 평균 교육 정도 이상으로 교육을 받았습니다

38. Because having a spiritual education experience along with an academic experience is crucial.

학업과 더불어 영적인 교육을 받는 것이 매우 중요하기 때문입니다.

39. The managers of these Church-affiliated businesses report to independent boards of directors and their respective audit committees.

이러한 교회 관련 업체들의 관리자들은 독립된 이사회와 각기 그들의 감사 위원회에 보고합니다.

40. Do not let their independent streak fool you —adolescents need the anchor of family stability as never before.

따라서 자녀가 독립하려는 경향을 보인다고 해서 그 점을 액면 그대로 받아들여서는 안 됩니다. 청소년기는 이전 어느 때보다도 안정된 가정이라는 닻이 필요한 시기입니다.

41. Indeed, the uncertainty of polygamous relationships has driven many young wives to become economically independent of their husbands.

실로, 일부다처 관계가 지니는 불확실성 때문에 많은 젊은 아내들은 그들의 남편들로부터 경제적으로 독립되어 있지 않으면 안 된다.

42. Normally, students who have finished six years of primary education will continue three more years of academic study in middle schools as regulated by the Compulsory education law at the age of twelve.

보통 초등학교 6년 과정을 마친 학생들은 12살의 나이에 의무 교육법에 따라 중학교에서 3년 더 학업 공부를 계속할 것이다.

43. Despite the advances in education and technology, it commented: “All Nigerians must think again.

교육과 공학에서는 많은 진전이 있었음에도 불구하고, 동 기사는 다음과 같이 말하였다. “모든 ‘나이지리아’인들은 재고해야 한다.

44. Everyone has the right to access and the duty to at least some education.

모든 사람들은 접근할 수 있는 권리가 있고 어느정도의 교육을 받을 의무가 있습니다.

45. IT IS no exaggeration to say that a Bible-based education can transform lives.

성서에 근거한 교육이 삶을 바꿔 놓을 수 있다고 해도 과언은 아닙니다.

46. The minister of education down south in London described himself as a " big fan. "

공항으로 유명한 루톤과 해변으로 유명한 휴양도시 블랙풀이었습니다. 시험운영을 통해 많은 시행착오를 겪고 문제점을 개선해 나가면서

47. Cigarette advertising’s $2 billion annual budget dwarfs the $7 million budget of antismoking education

20억달러에 달하는 담배 광고업계의 연간 예산은, 금연 교육 예산인 700만 달러에 비할 때 실로 엄청난 액수이다

48. Tobacco smoking has been proposed to inhibit the activity of osteoblasts, and is an independent risk factor for osteoporosis.

흡연이 조골세포(osteoblast)의 활성을 억제하며, 골다공증의 독립적인 위험 인자라고 제시되어왔다.

49. Little wonder that with this advanced education, Moses became “powerful in his words and deeds.”

그러한 고등 교육을 받은 모세가 “말과 행동에 힘이 있었”던 것도 당연합니다.

50. Thus, the switching-type power supply apparatus and the control circuit of the present invention may provide the advantages of a simple configuration, small size, and reduced costs as compared to conventional technologies that require two independent control outputs and two independent switching elements.

본 발명은 역률보정 기능을 가지는 스위칭형 전원장치 및 제어회로에 관한 것으로, 제2전력변환부로부터의 피드백에 대응하는 스위칭 주기와 도통시간으로 1 개 혹은 2 개의 스위칭소자를 개폐 제어하여 제1전력변환부에 의해 역률을 보정하여 Harmonic distortion이 낮은 입력전류가 흐르도록 하고, 동시에 제2전력변환부에 의해 출력 전압 및 전류를 안정화시키는 동작을 수행하게 함으로써, 2개의 독립된 제어출력과 2개의 독립된 스위칭소자를 필요로 했던 종래의 기술에 비해 훨씬 간단하고 소형화되고 원가가 절감되는 장점을 제공하는 것이다.

51. The bottom line: If you have a goal, your education will have direction and purpose.

기억할 점: 목표를 가지면 자신이 어떤 교육을 받아야 하는지, 교육을 받는 목적이 무엇인지 분명히 알게 될 것입니다.

52. (If you choose to share) I prayed about my education and my finance plan and .

(여러분이 나누기로 한다면,) 저는 제 교육과 재정 계획에 대해 기도했고 .

53. Even more important, why not take some time to broaden your education in the Bible?

더욱 중요한 것으로, 성서 교육을 보다 더 받는 일에 얼마의 시간을 들이는 것은 어떻겠는가?

54. Jehovah’s Witnesses organize free literacy classes as part of their extensive program of Bible education.

여호와의 증인은 광범위한 성서 교육 프로그램의 일부로 무료 문맹 퇴치반을 조직한다.

55. Particularly during the last thirty years there has been greater emphasis on getting advanced education.

특히 지난 30년 동안에는 고등 교육을 받는 문제가 크게 강조되어 왔다.

56. They recognize this God-commanded activity as providing the highest form of education and therapy.

그들은 하나님께서 명하신 이 활동이 최고 형태의 교육과 치료가 된다는 것을 인정한다.

57. Nevertheless, they laid the foundations of a Greek administration, army, justice system and education system.

그렇지만 이들은 그리스 행정부, 군대, 사법 체제, 교육 제도의 기틀을 닦았다.

58. This program is accredited by the Accrediting Council on Education in Journalism and Mass Communication.

1912년 처음 설립되고 1916년에 독립대학/대학원이 되어, 1916년 Accrediting Council for Education in Journalism and Mass Communication 에 의해 인정받았다.

59. These humanitarian agencies have set up a network of AIDS education centers throughout the country.

이 인도주의적 기관들은 전국에 걸쳐 에이즈 교육 센터를 설립하였다.

60. The latter takes into account differences in hours worked, occupations chosen, education and job experience.

후자의 경우 노동을 한 시간, 선택한 직업, 교육, 직업 경험의 차이를 고려한다.

61. NINJA is an acronym that stands for Narrativas Independentes Jornalismo e Ação, or in English, independent narratives, journalism, and action.

닌자(NINJA)는 독립적인(I) 이야기(N), 언론(J), 그리고 행동(A) 의 약자입니다.

62. Menstrual education should be viewed as a continuing process rather than as a one-time discussion.

월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.

63. Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education.

그런가 하면 복음 전파의 수단으로 자선 활동을 벌이거나 의료 분야와 교육 분야를 지원하고 있다고 주장하는 사람들도 있습니다.

64. Manuel and Elisabeth will need an additional 9750 to pay for the first year of education.

마누엘과 엘리자베트는 첫해 교육비를 내기 위해 9750이 추가로 필요할 것이다.

65. Literacy was universal, and education in spiritual matters kept the moral level of the nation high.

거의 모두가 읽고 쓸줄 알았으며 영적 문제에 대한 교육으로 그 나라의 도덕 수준은 높았다.

66. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?

67. There are also microfilm applications in education, manufacturing, insurance, and by federal, state, and local government.

마이크로필름은 또한 교육, 제조업, 보험 및 연방 정부, 주 정부, 지방 자치 단체에서 사용되고 있다.

68. Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

어머니는 자녀 각자의 건강, 교육, 인성, 감정적 안정과 관련하여 할 일이 매우 많다

69. These creatures thrive despite having no access to sunlight, and it was soon discovered that they comprise an entirely independent ecosystem.

이 생물들은 햇빛에 전혀 의존하지 않고, 독자적인 먹이 사슬을 가지고 있음도 곧 밝혀졌다.

70. (Isaiah 48:17; 2 Timothy 3:16, 17) Sadly, however, the majority of mankind travel life’s path independent of divine direction.

(이사야 48:17; 디모데 둘째 3:16, 17) 하지만 안타깝게도 대다수의 사람들은 하느님의 지침에 의존하지 않는 인생 행로를 걷고 있습니다.

71. I also learned that our most admirable education reformers, people like Arne Duncan, the former US Secretary of Education, or Wendy Kopp, the founder of Teach For America, had never attended an inner city public school like I had.

또한, 우리가 가장 존경하는 교육 개혁가들에 대해 배우면서 미국 교육부 장관을 지낸 안 던컨(Arne Duncan) 이나 티치 포 아메리카 설립자인 웬디 콥(Wendy Kopp) 같은 이들도 제가 다닌 학교와 같은 시내 공립학교를 다닌 적이 없다는 것 또한 알게 되었습니다. 우리 교육 개혁의 너무 많은 부분이 동정하는 시선 속에서 이루어집니다.

72. Distrustful of science, education and religion, is it any wonder that many young people today are adrift?

과학과 교육 및 종교를 불신하는 오늘날 많은 청소년들이 혼란에 빠지는 것이 이상한 일인가?

73. Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations.

교육이 정원에 물을 주는 것과 유사하다면 이 정도면 적절한 비유겠죠? 슬프게도 많은 물이

74. Protestant parents were obliged to finance the education their children received from Jesuits or other Catholic instructors.

프로테스탄트교인인 부모는 자녀가 예수회 수사나 다른 가톨릭 교사들에게서 교육을 받는 데 필요한 비용을 의무적으로 대야 하였습니다.

75. It can be an area for experimental research and it may accommodate education, tourism, and recreational facilities.

실험적인 연구를 위한 영역일 수 있으며 교육, 관광 및 레크리에이션 시설을 수용할 수 있다.

76. Jehovah’s Witnesses also used the services of hundreds of other stations to broadcast programs of Bible education.

또한 여호와의 증인은 성서 교육 프로그램을 방송하기 위해 다른 수백 개 방송국의 시설을 이용하였다.

77. Over the years higher education has concentrated on academic qualifications, often at the expense of character growth.

오랫동안 고등 교육은 흔히 성격 발육을 희생시키면서까지 학문적인 자격에만 노력을 집중하였다.

78. Sound: Texas Instruments SN76496; three voices, 16 independent volume levels per channel, white noise Storage: Optional 5.25-inch diskette drive or cassette.

사운드: 텍사스 인스트루먼츠 SN76496; 3 채널 + 화이트 노이즈, 채널당 16 옥타브 기억 장치: 5.25 인치 플로피 디스크 드라이브나 카세트.

79. Topics highlighted at the conference, entitled Public Expenditure on Education – Upgrading Human Capital in Addressing Poverty and Inequality, ranged from integrating spending reviews into the budgeting process on education, to assessing the effectiveness of pro-poor budget allocation in addressing poverty and inequality.

‘교육에 대한 공공 지출 – 인적 자본의 향상을 통한 빈곤과 불평등 해소(Public Expenditure on Education – Upgrading Human Capital in Addressing Poverty and Inequality)’라는 이름으로 개최된 해당 회의에서는 지출 분석을 예산 편성 과정에 포함시키는 방안부터 빈곤과 불평등 완화에 대한 빈곤층 친화적인 예산 배분의 효율성 평가에 이르는 다양한 주제가 논의되었다.

80. The government possessed its own independent vision of the future, reacting to adverse circumstances and at times turning them to their own benefit.

오스트리아 정부는 미래에 대한 독자적 비전이 있었으며, 불리한 상황들에 대항하여 그들에게 이익이 되는 방향으로 돌려놓았다.